2007. július 6., péntek

Kiwimodor

Találtam egy rövid összefoglalót az Új-Zélandi jómodorról, amit nem árt minden idelátogatónak elolvasnia. Egy kis háttérinfót ad néhány egyszerű kifejezés helyi társadalomban betöltött szerepéről. Például olyan szavak, mint a please, a thank you, valamint a sorry vagy pardon me rendszeres használata nélkül igen csak gorombának tűnhet az ember a helyiek szemében, és nem szabad meglepődnie, ha gorombán bánnak vele emiatt.

Esik még szó emellett a Kiwi humorról, és a barátozás mikéntjéről is. Végül még egy érdekesség: a Kiwi társadalomban mindenki egyformán fontos, és pont emiatt, ha nagyon ügyes voltál, akkor is a legnagyobb elismerés, amit kapni fogsz, az egy "not too bad", ami viszont egyben azt jelenti, hogy nagyon jó! Ugyanakkor ha neked kedvedre való valami, mondjuk hogy egy barátod felhív, hogy beugrana hozzád holnap hatkor, nem gond-e, akkor a válaszod egy sokkal örömtelibb hangzású "good as gold" lesz.

Nincsenek megjegyzések: