Kiwi szleng

Gyorstalpaló kiwi szleng videó.

hermelinbűzmirígyváladék

Történetünk egy egyszerű autófeltöréssel indul, ám a tolvajokon (bár nem ismert a kilétük) hamarosan a fél világ fog röhögni, az áldozat pedig nem várt nemzetközi hírnévnek néz elébe.

Hermelin bűzmirígy váladék lesz a tolvajok meglepetése című cikkben olvashatjuk a részleteket.

Gémesház

Eme cikkben olvashatunk a fehér gémről, aki ugyan Új-Zélandon ritka madár, ám nem félős, bejár a lakásba is, mintha ott lenne dolga.

Kultúrsokk explained

Minden szava igaz... :D
További részek itt: LifeSwap

Tollkabát klub

Cudar időjárás okán a kismadarak csapatokban melegednek Dunedinben. hírek itt

Begombáztak a pipik

Bulvársajtót is megszégyenítő röptű hírmorzsát produkált néhány fiatal hihi madár Zealandiában, történetesen jól bevarázsgombáztak, amitől a repülés élményét új dimenziókban tapasztalták meg kartondobozban töltött gyengélkedőjük alatt. Részletek itt.

Madárfütty csenel

Hallgasson madárzenét 24 órában, élő adásban Kapiti island-ről, itt! A háttérben a tenger hullámzása hallik, előtérben pedig a sok-sok endemikus madarak énekelnek.

Óriáspókok

Arankafóbiásoknak szeretettel ajánlom az NZHerald mai bulvárcikkét egy az Új-Zéland erdejeiben gyakori óriáspókról. Kép is van! Állítólag nagyobb, mint a zember tenyere!

Szívesen Lát

Függőleges Botanikus Kert

Auckland egyik ékessége az Auckland Botanic Garden eddig is sok érdekességgel, programmal, látnivalóval rukkolt elő a csodás kertről nem is szólva, ám ha ez a mai hírekben megemlített torony összejön nekik, azzal világszinten is újat sikerülne alakítani.

Az elképzelés szerint egy amolyan nyitott terű, 19 méter magas csigalépcső-lift kombót építenének, amin végig lehetne kísérni az egyébként a fák magasában megbújó ökoszisztémát, ami a mérsékelt övi esőerdők vidékén igencsak burjánzó és komplex, ellenben alig ismert.

Bár egyelőre csak tervezgetik, már várom hogy mikor mászhatjuk meg!

A mai napon

Csillagok, csillagok...

Wellington mennyezete éjszaka, drámai kivitelben.

Szentírásbogár

Ezúton hívnám fel a figyelmet az interneten szabadon hozzáférhető tartalmak és szolgáltatások veszélyeire: Imma kishíján elsírta magát "Az új-zélandi Szentjánosbogár-barlang" című élménybeszámoló olvasása közben.

A biztosítékot nem egy zárlatos szentjánosbogár, hanem az - idézek - "A terem neve Glowworm, ami szentjánosbogarat jelent, ám ma már tudjuk, hogy az Arachnocampa luminosa nevű légyfaj ragadozó lárvája felelős a fényjelenségért." mondat vágta ki.

Egy hangyányi (hogy a bogaraknál maradjunk) angoltudással és egy kis erőfeszítéssel hamar felfedezhető, hogy a glowworm szó két jól elkülöníthető darabból áll, ezek a glow, azaz izzó, világító és a worm, azaz kukac, így utánajárás nélkül is lehetett volna "világító kukac"-nak fordítani. Persze minek fordítani, ha lehet szótárazni is. Sajnos ennek megvannak a sajátos veszélyei, például a sztaki szótára esetén a lelkes, segítőkész, kreatív hozzájárulók által definiált hiánypótló fordítások, ahogyan ez a glowworm esetében is történt.

A terem neve tehát csak a pontatlan szótár szerint jelent szentjánosbogarat, a józan ész szerint nem.
Az "ám ma már tudjuk" azt hivatott közölni, hogy a szerző már felülemelkedett a primitív népek tudatlanságán, és pontosan tudja, hogy a fényjelenséget nem a (félrefordított) szentjánosbogár, hanem az "arachnocampa luminosa" tudományos névre hallgató légyfaj lárvája okozza.

Sajnos a tudomány és a szabatosság itt nem áll meg. Innen pedig csak egy lépés lett volna ennek egy kicsit utánajárni. Pusztán kiváncsiságképp megtettem ezt a lépést, rákerestem a tudományos névre is. Na itt már én is majdnem elsírtam magam: a szentjánosbogarazás ugyanis az elmúlt években epidemiológiai méreteket öltött (a szerző nevének átírásával "megírt" cikkeket most nem is említem), így hosszasabb keresést igényelt a helyes választ megtalálni.

Ezúton üzenném a szentjánosbogarazó klubnak: A glowworm magyarul az Új-Zélandi gombaszúnyog lárvája, nem pedig valamilyen légy, semnem szentjánosbogár.


És ha már szabatosság, megkövetem magamat is: a cabbage tree (Cordyline australis) nem (szent) káposztafa, hanem déli bunkóliliom.

Horrortücsök haragszik

Akkor most tisztelettel megmutatom milyen hangulatba kerül egy weta, amelyik épp az igazak álmát aludta egy korhadt fatuskó belsejében, amikor egy gyanútlan kertészkedő kettéfűrészelte a lakását.

A keményfa szakszerű kezelése kiwi módra

Az új-zélandi akcentus talán legismertebb, legelcsépeltebb jellegzetességet, a deck kétértelmű kiejtését ennek a rövid reklámnak szerintem sikerült két percben szórakoztatóan bemutatni...

Új-Zéland endemikus madarai

Új-Zéland egyedi madárvilágáról a magyar nyelvű wikipedia vonatkozó szócikkjében olvashatunk bővebben magyarul is.

...csak azt nem tudom eldönteni, hogy a Feketefejű szerkő, az Óriás-gyümölcsgalamb, a Páfrányposzáta, vagy inkább a Szirti álfakusz legyen az új kedvencem :)

Apropó, a Szirti álfakusz lehet, hogy megússza a kihalást.

Hobbiton újratöltve

Legutóbb öt éve jártunk Hobbitfalván, akkor amolyan csalódásféle volt. Most, a Hobbit film után adtunk egy új esélyt a Megyének... Alábbi képes beszámolónkból kiderül, hogy nem bántuk meg, sőt.

Nézzük mindjárt hogy mutatnak az új, tartós építőanyagokból felépített, majd a részletekbemenő gondossággal elrendezett hobbitlakok...

Kívülről mutatós, de mivel háttérnek készültek csak, belépni nincs hova... de sebaj, a kifejezetten a látogatók kedvéért megépített Zöld Sárkány fogadó mindenért kárpótol. Tényleg mintha csak a moziba csöppentünk volna...

A csak és kizárólag a Zöld Sárkányban csapolt sörkülönlegességekről csak annyit tudok mondani, hogy a Sackville Southfarthing Cider az eddigi legjobb cider amit kostoltam...

A Zöld Sárkány fogadó egy kőhíddal és egy vizimalommal osztozik a kistó partján, hátterükben Zsákvég a dombtetőn.

Bár a fogadóban mindössze húsz perc időt hagynak az embernek, ami a finoman cizellált részletek megcsodálására messze nem ad elegendő időt, az összesen másfél órás túra így is bőven megéri mind a hetvenöt dollárt, amiért vesztegetik!

Misi mókus kalandjai down under

Nem elég, hogy antarktiszi szelek hozzák a jeget, havat, hideg zuhanyt, de úgy néz ki, hogy még a mókusok is megjelentek újzélandon!

Helybenhagyja

Kiwi vs Oposszum

Hülye nevű utcák

Már egy ideje gyűlnek ezek a környék utcanévtábláiról készült képek, mert szerintem egy hogyan adjunk lehetetlen nevet az utcának versenyen dobogósok lehetnének.

 A harmadik helyezett, amit kimondva hangozhat hülyén:

Második helyre egy ámerikai szinésznő nevét félrebetűzőnek tűnő jelölt került:

Végezetül pedig az első helyezett, ahogy azt neve is diktálja: