Önismeret

A minap valamiért beugrott a 8 tribes nevű új-zélandi szociológiai tanulmány, amiről még tavaly írtam egy rövidet. (Pár szóban újra összefoglalva: a tanulmány nyolc különféle életszemléleti típust nevezett meg, s társított egy-egy új-zélandi környékhez - leginkább nagyvárosok városrészeihez.) Újra meglátogattam az oldalt, hogy megnézzem, hol lehet esetleg a könyvet beszerezni, s eközben ráleltem az online kiértékelőre is, ami a múltkor elkerülte a figyelmem.

Nosza, gyorsan ki is töltöttem, csak hogy megtudhassam, hogy Lipihez hasonlóan én is leginkább szabad szellemű Raglan típus vagyok. Ehhez társul még egy jó adag Grey Lynn-ként jelölt értelmiségi attitűd, de azért mindemellett megbújt egy kevés Otara közösségiség és Balclutha döngöltföld is. A Papatoetoe prolizmusa és a Cuba street avant-garde jellege ha nyomokban is, de bennem van, ellenben a North Shore anyagi kényszeréből vagy épp a Remuera elitizmusából jottányit sem tudok magaménak.



Na tessék, itt áll előttetek egy szabad szellemű entellektüel, akire a közösségi őstermelők, de még az avant-garde munkások is nagyobb hatással vannak, mint a teljesítménykényszertől szenvedő elit.

Ezek után kiváncsi vagyok, hogy Ti milyen életszemlélettel bírtok...

A vállalkozó kedvűek ide kattintsanak. Segítségképp az egyes állítások magyarul is, hogy minél pontosabban azonosulhassatok (ugye a Q1-ben a ránk legjellemzőbb 5-10 állítást kell beikszelni):

Acting ethically is so much more important than financial gain.
Etikusan cselekedni sokkal fontosabb, mint a pénzügyi haszon.

Getting rich is one of my life goals.
A meggazdagodás az egyik életcélom.

I usually go off things I've liked when they become popular.
Általában lekattanok a dolgokról, amikor azok divatba jönnek.

I am more at home in my own culture than in the general Kiwi culture.
Otthonosabban érzem magam a saját kultúrámban, mint az általános Kiwi kultúrában.

I am part of a tight knit ethnic community.
Egy szoros kötelékekkel bíró kisebbség része vagyok.

I can make things for a fraction of the cost of buying them.
A dolgokat a bolti ár töredékéből is elő tudom állítani.

I don’t care about "getting ahead", I just need to be free.
Nem érdekel az "előrejutás", egyszerűen csak szabad akarok lenni.

I identify with my working class roots.
Azonosulok a munkásosztálybeli gyökereimmel.

I identify with the down to earth people you find in country areas.
Azonosulok a földhözragadt, vidéki emberekkel.

I seem to need to do things my own way, whatever the cost.
Saját magam módján akarok mindent csinálni, kerül amibe kerül.

I strive to get the best house and car I can afford.
Mindig a lehetőségeimhez mért legjobb házra és autóra törekszem.

I would die if I had to live in the provinces - the inner city is my heartland.
Meghalnék ha vidéken kéne élnem - a belváros az én igazi hazám.

If I did wrong it wouldn't just affect me, it would bring shame on my whole family.
Ha valamit elrontanék, az nem csak engem érintene, hanem szégyent hozna az egész családomra.

It's important to take responsibility for the social and environmental effects of your lifestyle choices.
Fontos felvállalni az életstílusunk szociális és környezeti hatása felett a felelősségünket.

It's more useful to do practical things with your hands than it is to be a brainbox.
Sokkal hasznosabbak a praktikus, gyakorlati dolgok, mint az elméleti okoskodás.

I've grown up as part of a wealthy privileged class.
Egy gazdag, elit társadalmi réteg részeként nőttem fel.

Most people haven't heard the new music I'm into.
A legtöbb ember nem ismeri a kedvenc zenéimet.

My appearance is always pretty under-stated.
A megjelenésemet mindig csúnyán leszólják.

My family has a tradition of using our wealth to help people of lower classes.
Nálunk családi hagyomány a vagyonunkkal az alacsonyabb társadalmi osztálybelieket segíteni.

My private school education has connected me with important social networks.
Magániskolai neveltetésem sok fontos társadalmi hálóba juttatott be.

My sense of taste and style is obscure.
Az ízlés és stílus iránti érzékem igencsak kétes.

Old money has class, new money is crass.
Az arisztokraták az elit, az újgazdagok senkik.

People who shout about how good they are are heading for a fall.
Azok, akik magukat hangosan tömjénezik, hamarosan nagyot koppannak.

Possessions are pretty unimportant in the scheme of things.
A dolgok szövevényében az anyagi javak nem számítanak.

Buying new stuff is one of the great joys of life.
Új dolgokat venni az élet egyik nagy öröme.

The church is the centre of our community's social life.
Közösségünk társadalmi életének központja az egyház.

The older I get, the less I fit into the mainstream.
Ahogy öregszem, egyre kevésbé találom a helyem az élet fősodrásában.

The things I own show what I've achieved so far.
A dolgok, amiket birtoklok, megmutatják, hogy mit értem el eddig.

There's no point chopping and changing all the time, you should make a plan and stick to it.
Semmi értelme folyton változni. Készíts egy tervet, és tartsd magad hozzá.

There's nothing better than a knotty intellectual issue to discuss.
Nincs is jobb, mint egy ravasz-fogós intellektuális kérdest megvitatni.

We must change the way we live our individual lives, so we can change the world.
Ahhoz, hogy a világot megváltoztathassuk, saját életünkön kell változtassunk.

You don't want to aim too high in life, just keep it simple.
Az életben nem kell túl magasra tenni a mércét, maradjunk csak meg az egyszerűségnél.